* linux process metrics: add error handling for metrics from `/proc/self/io`
* linux process metrics: address review feedback
* linux process metrics: restore error handling for self/stat metrics
* linux process metrics: implement self/io error check with `init` function
This reverts commit 55d5027c97.
Reason for revert: the process_resident_memory_anonymous_bytes and process_resident_memory_pagecache_bytes metrics have been substituted
by more complete set of metrics in the commit 5a49bb8e88:
* process_resident_memory_anon_bytes
* process_resident_memory_file_bytes
* process_resident_memory_shared_bytes
Metrics are:
process_io_read_bytes_total - the number of bytes read via io syscalls such as read and pread
process_io_written_bytes_total - the number of bytes written via io syscalls such as write and pwrite
process_io_read_syscalls_total - the number of read syscalls such as read and pread
process_io_write_syscalls_total - the number of write syscalls such as write and pwrite
process_io_storage_read_bytes_total - the number of bytes read from storage layer
process_io_storage_written_bytes_total - the number of bytes written to storage layer
