broker/nats: remove unused setSubscribeOption()
Signed-off-by: Vasiliy Tolstov <v.tolstov@unistack.org>