From 2c3b5e580dd45ff80172543590f21d562d61ef16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Biesbjerg <kb@mindly.dk>
Date: Wed, 7 Dec 2016 16:30:24 +0100
Subject: [PATCH] Extract direct text nodes only when parsing directive

---
 src/parsers/directive.parser.ts | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/parsers/directive.parser.ts b/src/parsers/directive.parser.ts
index 21d0fde..bbb4baf 100644
--- a/src/parsers/directive.parser.ts
+++ b/src/parsers/directive.parser.ts
@@ -22,12 +22,17 @@ export class DirectiveParser extends AbstractTemplateParser implements ParserInt
 			.each((i: number, element: CheerioElement) => {
 				const $element = $(element);
 				const attr = $element.attr('translate');
-				const text = $element.html().trim();
 
 				if (attr) {
 					results.push(attr);
-				} else if (text) {
-					results.push(text);
+				} else {
+					$element
+						.contents()
+						.toArray()
+						.filter(textNode => textNode.type === 'text')
+						.map(textNode => textNode.nodeValue.trim())
+						.filter(text => text.length > 0)
+						.forEach(text => results.push(text));
 				}
 			});