diff --git a/src/parsers/pipe.parser.ts b/src/parsers/pipe.parser.ts
index 321418d..604f6fc 100644
--- a/src/parsers/pipe.parser.ts
+++ b/src/parsers/pipe.parser.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export class PipeParser extends AbstractTemplateParser implements ParserInterfac
 		const regExp: RegExp = /(['"`])((?:(?!\1).|\\\1)+)\1\s*\|\s*translate/g;
 		let matches: RegExpExecArray;
 		while (matches = regExp.exec(template)) {
-			collection = collection.add(matches[2].replace('\\\'', '\''));
+			collection = collection.add(matches[2].split('\\\'').join('\''));
 		}
 
 		return collection;
diff --git a/tests/parsers/pipe.parser.spec.ts b/tests/parsers/pipe.parser.spec.ts
index 1d8a5e7..0926ffd 100644
--- a/tests/parsers/pipe.parser.spec.ts
+++ b/tests/parsers/pipe.parser.spec.ts
@@ -36,6 +36,12 @@ describe('PipeParser', () => {
 		expect(keys).to.deep.equal([`World's largest potato`]);
 	});
 
+	it('should extract strings with multiple escaped quotes', () => {
+		const contents = `{{ 'C\\'est ok. C\\'est ok' | translate }}`;
+		const keys = parser.extract(contents, templateFilename).keys();
+		expect(keys).to.deep.equal([`C'est ok. C'est ok`]);
+	});
+
 	it('should extract interpolated strings using translate pipe in attributes', () => {
 		const contents = `<span attr="{{ 'Hello World' | translate }}"></span>`;
 		const keys = parser.extract(contents, templateFilename).keys();