diff --git a/lib/po.js b/lib/po.js
index 08b4786..3d175e4 100644
--- a/lib/po.js
+++ b/lib/po.js
@@ -74,7 +74,18 @@ PO.parse = function (data) {
         'Plural-Forms': '',
     };
 
-    headers.split(/\n/).forEach(function (header) {
+    headers.split(/\n/).reduce(function (acc, line) {
+        if (acc.merge) {
+            //join lines, remove last resp. first "
+            line = acc.pop().slice(0, -1) + line.slice(1);
+            delete acc.merge;
+        }
+        if (/^".*"$/.test(line) && !/^".*\\n"$/.test(line)) {
+            acc.merge = true;
+        }
+        acc.push(line);
+        return acc;
+    }, []).forEach(function (header) {
         if (header.match(/^#/)) {
             po.comments.push(header.replace(/^#\s*/, ''));
         }
diff --git a/test/fixtures/multi-line.po b/test/fixtures/multi-line.po
index 8cc9046..5b49f5c 100644
--- a/test/fixtures/multi-line.po
+++ b/test/fixtures/multi-line.po
@@ -1,6 +1,8 @@
 # French translation of Link (6.x-2.9)
 # Copyright (c) 2011 by the French translation team
 #
+## Plural-Forms by polish translation team to demonstrate multi-line ##
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Link (6.x-2.9)\n"
@@ -10,7 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Last-Translator: Ruben Vermeersch <ruben@rocketeer.be>\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
diff --git a/test/parse.js b/test/parse.js
index fbe1ef2..99e0f44 100644
--- a/test/parse.js
+++ b/test/parse.js
@@ -23,6 +23,14 @@ describe('Parse', function () {
         assert.equal(item.msgstr, "Les ébauches de jetons suivantes peuvent être utilisées à la fois dans les chemins et dans les titres. Lorsqu'elles sont utilisées dans un chemin ou un titre, elles seront remplacées par les valeurs appropriées.");
     });
 
+    it('Handles multi-line headers', function () {
+        var po = PO.parse(fs.readFileSync(__dirname + '/fixtures/multi-line.po', 'utf8'));
+        assert.notEqual(po, null);
+        assert.equal(po.items.length, 1);
+
+        assert.equal(po.headers['Plural-Forms'], 'nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;');
+    });
+
     it('Handles translator comments', function () {
         var po = PO.parse(fs.readFileSync(__dirname + '/fixtures/comment.po', 'utf8'));
         assert.notEqual(po, null);