diff --git a/lib/po.js b/lib/po.js
index a4d0e07..ff2e073 100644
--- a/lib/po.js
+++ b/lib/po.js
@@ -1,30 +1,45 @@
 var fs = require('fs')
   , util = require('util');
 
+function trim(string) {
+  return string.replace(/^\s+|\s+$/g, '');
+};
+
 var PO = function() {
+  this.comments = [];
   this.headers = {};
   this.items = [];
 };
 
 PO.prototype.save = function(filename, callback) {
-  fs.writeFile(filename, this.toString(), function(err){
+  fs.writeFile(filename, this.toString(), function(err) {
     if (err) throw err;
     callback && callback();
   });
 };
 
 PO.prototype.toString = function() {
-  var lines = ['msgid ""', 'msgstr ""']
+  var lines = []
     , that = this;
 
+  if (this.comments) {
+    this.comments.forEach(function(comment) {
+      lines.push('# ' + comment);
+    });
+    lines.push('');
+  }
+
+  lines.push('msgid ""');
+  lines.push('msgstr ""');
+
   var keys = Object.keys(this.headers);
-  keys.forEach(function(key){
+  keys.forEach(function(key) {
     lines.push(util.format('"%s: %s\\n"', key, that.headers[key]));
   });
 
   lines.push('');
 
-  this.items.forEach(function(item){
+  this.items.forEach(function(item) {
     lines.push(item.toString());
     lines.push('');
   });
@@ -33,36 +48,112 @@ PO.prototype.toString = function() {
 };
 
 PO.load = function(filename, callback) {
-  fs.readFile(filename, 'utf-8', function(err, data){
+  fs.readFile(filename, 'utf-8', function(err, data) {
     if (err) throw err;
-    var po = new PO
-      , parts = data.split(/\n\n/)
-      , headers = parts.shift().split(/\n/);
-
-    headers.forEach(function(header){
-      if (header.match(/^"/)) {
-        header = header.trim().replace(/^"/, '').replace(/\\n"$/, '');        
-        var p = header.split(/:/)
-          , name = p.shift().trim()
-          , value = p.join(':').trim().replace(/n$/);
-        po.headers[name] = value;
-      }
-    });
-
-    parts.forEach(function(part){
-      if (part.length < 1) return;
-      var item = PO.Item.parse(part);
-      po.items.push(item);
-    });
-
+    var po = PO.parse(data);
     callback && callback(po);
   });
 };
 
+PO.parse = function(data) {
+    var po = new PO
+    , sections = data.split(/\n\n/)
+    , headers = sections.shift()
+    , lines = sections.join("\n").split(/\n/);
+
+  po.headers = {
+    'Project-Id-Version': '',
+    'Report-Msgid-Bugs-To': '',
+    'POT-Creation-Date': '',
+    'PO-Revision-Date': '',
+    'Last-Translator': '',
+    'Language-Team': '',
+    'Content-Type': '',
+    'Content-Transfer-Encoding': '',
+    'Plural-Forms': '',
+  };
+
+  headers.split(/\n/).forEach(function(header) {
+    if (header.match(/^#/)) {
+      po.comments.push(header.replace(/^#\s*/, ''));
+    }
+    if (header.match(/^"/)) {
+      header = header.trim().replace(/^"/, '').replace(/\\n"$/, '');
+      var p = header.split(/:/)
+        , name = p.shift().trim()
+        , value = p.join(':').trim().replace(/n$/);
+      po.headers[name] = value;
+    }
+  });
+
+  var item = new PO.Item()
+    , context = null
+    , plural = 0;
+
+  function finish() {
+    if (item.msgid.length > 0) {
+      po.items.push(item);
+      item = new PO.Item();
+    }
+  };
+
+  function extract(string) {
+    string = trim(string);
+    string = string.replace(/^[^"]*"|"$/g, '');
+    string = string.replace(/\\"/g, '"');
+    string = string.replace(/\\\\/g, '\\');
+    return string;
+  };
+
+  while (lines.length > 0) {
+    var line = trim(lines.shift())
+      , add = false;
+    if (line.match(/^#:/)) { // Reference
+      finish();
+      item.references.push(trim(line.replace(/^#:/, '')));
+    }
+    else if (line.match(/^#/)) { // Comment
+      finish();
+      item.comments.push(trim(line.replace(/^#/, '')));
+    }
+    else if (line.match(/^msgid_plural/)) { // Plural form
+      item.msgid_plural = extract(line);
+      context = 'msgid_plural';
+    }
+    else if (line.match(/^msgid/)) { // Original
+      finish();
+      item.msgid = extract(line);
+      context = 'msgid';
+    }
+    else if (line.match(/^msgstr/)) { // Translation
+      var m = line.match(/^msgstr\[(\d+)\]/);
+      plural = m && m[1] ? parseInt(m[1]) : 0;
+      item.msgstr[plural] = extract(line);
+      context = 'msgstr'
+    }
+    else { // Probably multiline string or blank
+      if (line.length > 0) {
+        if (context == 'msgstr') {
+          item.msgstr[plural] += extract(line);
+        }
+        else if (context == 'msgid') {
+          item.msgid += extract(line);
+        }
+        else if (context == 'msgid_plural') {
+          item.msgid_plural += extract(line);
+        }
+      }
+    }
+  };
+  finish();
+
+  return po;
+};
+
 PO.Item = function() {
-  this.msgid = null;
+  this.msgid = '';
   this.references = [];
-  this.msgid_plural = null;
+  this.msgid_plural = '';
   this.msgstr = [];
   this.comments = [];
 };
@@ -71,13 +162,13 @@ PO.Item.prototype.toString = function() {
   var lines = []
     , that = this;
 
-  var _processEach = function(keyword, text, i) {
+  var _process = function(keyword, text, i) {
     var lines = []
       , parts = text.split(/\n/)
       , index = typeof i != 'undefined' ? util.format('[%d]', i) : '';
     if (parts.length > 1) {
       lines.push(util.format('%s%s ""', keyword, index));
-      parts.forEach(function(part){
+      parts.forEach(function(part) {
         lines.push(util.format('"%s"', part))
       });
     }
@@ -88,20 +179,20 @@ PO.Item.prototype.toString = function() {
   }
 
   if (this.references.length > 0) {
-    this.references.forEach(function(ref){
+    this.references.forEach(function(ref) {
       lines.push(util.format('#: %s', ref));
     });
-    ['msgid', 'msgid_plural', 'msgstr'].forEach(function(keyword){
+    ['msgid', 'msgid_plural', 'msgstr'].forEach(function(keyword) {
       var text = that[keyword];
       if (text != null) {
         if (util.isArray(text) && text.length > 1) {
-          text.forEach(function(t, i){
-            lines = lines.concat(_processEach(keyword, t, i));
+          text.forEach(function(t, i) {
+            lines = lines.concat(_process(keyword, t, i));
           });
         }
         else {
           text = util.isArray(text) ? text.join() : text;
-          lines = lines.concat(_processEach(keyword, text));
+          lines = lines.concat(_process(keyword, text));
         }
       }
     });
@@ -110,37 +201,4 @@ PO.Item.prototype.toString = function() {
   return lines.join("\n");
 };
 
-PO.Item.parse = function(chunk) {
-
-  var item = new PO.Item();
-  var parts = chunk.split(/msg/);
-
-  var _extract = function(string) {
-    var lines = string.split(/\n/);
-    var value = '';
-    lines.forEach(function(line){
-      var p = line.split(/"/); p.shift(); p.pop();
-      value += "\n" + p.join('"');
-    });
-    return value.trim();
-  };
-
-  parts.forEach(function(part){
-    if (part.match(/^#:/)) {
-      item.references.push(part.replace(/^#:\s/, ''));
-    }
-    else if (part.match(/^id\s/)) {
-      item.msgid = _extract(part);
-    }
-    else if (part.match(/id_plural/)) {
-      item.msgid_plural = _extract(part);
-    }
-    else if (part.match(/str/)) {
-      item.msgstr.push(_extract(part));
-    }
-  });
-
-  return item;
-};
-
 module.exports = PO;
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/copy.po b/tests/copy.po
index ce124ca..8d29a14 100644
--- a/tests/copy.po
+++ b/tests/copy.po
@@ -1,49 +1,150 @@
+# French translation of Link (6.x-2.9)
+# Copyright (c) 2011 by the French translation team
+# 
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 09:55-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 22:30-0800\n"
-"Last-Translator: Mike Holly <mikejholly@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Project-Id-Version: Link (6.x-2.9)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-31 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:11
-msgid "CSV file"
-msgstr "Archivo CVS"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:12
-msgid "Please make sure the file is formatted correctly (Name, E-mail)"
-msgstr "Por favor asegúrese de que el archivo tenga el fomato correcto (Nombre, E-mail)"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:18
-msgid "From address"
-msgstr "Dirección"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:25
-msgid "Plain text"
-msgstr "Texto plano"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:26
-msgid "HTML markup"
-msgstr "Formato HTML"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:28
-msgid "Content type"
-msgstr "Tipo de contenido"
 
-#: strutta_contests_client/strutta_contests_client.module:1381
-msgid ""
-"There is a limit of <strong>1 vote</strong> per entry over <strong>!period</strong>. \n"
-"      <br>Please come back and vote again in <strong>!retry</strong>."
-msgstr ""
-"Hay un límite de <strong>1 voto</strong> por entrada <strong>!period</strong>. \n"
-"      <br>Por favor vuelve más tarde para votar<strong>!retry</strong>.\""
 
-#: strutta_submit/strutta_submit.module:113
-msgid "@count entry"
-msgid_plural "@count entries"
-msgstr[0] "@count entrada"
-msgstr[1] "@count entradas"
diff --git a/tests/run.js b/tests/run.js
index bc08325..f3695b3 100644
--- a/tests/run.js
+++ b/tests/run.js
@@ -1,12 +1,11 @@
-var po = require('../lib/po.js')
+var PO = require('../lib/po.js')
   , fs = require('fs')
   , assert = require('assert')
-  
-po.load('text.po', function(_po){
-  _po.save('copy.po', function(){
-    var orig = fs.readFileSync('text.po');
-    var data = fs.readFileSync('copy.po');
-    assert.equal(orig, data, 'Saved data is identical to original.');
-  });
+
+PO.load('text.po', function(po) {
+  assert.equal(po.headers['Plural-Forms'], 'nplurals=2; plural=(n!=1);', 'Parsed "Plural-Forms" header.');
+  assert.equal(po.items.length, 67, 'Successfully parsed 67 items.');
+  var item = po.items.pop();
+  assert.equal(item.comments.length, 1, 'Parsed item comment.');
 });
-  
+
diff --git a/tests/text.po b/tests/text.po
index ce124ca..4dd22b5 100644
--- a/tests/text.po
+++ b/tests/text.po
@@ -1,49 +1,232 @@
+# French translation of Link (6.x-2.9)
+# Copyright (c) 2011 by the French translation team
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 09:55-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 22:30-0800\n"
-"Last-Translator: Mike Holly <mikejholly@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: Link (6.x-2.9)\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-31 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
+"Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: strutta/strutta.admin.inc:11
-msgid "CSV file"
-msgstr "Archivo CVS"
-
-#: strutta/strutta.admin.inc:12
-msgid "Please make sure the file is formatted correctly (Name, E-mail)"
-msgstr "Por favor asegúrese de que el archivo tenga el fomato correcto (Nombre, E-mail)"
-
-#: strutta/strutta.admin.inc:18
-msgid "From address"
-msgstr "Dirección"
-
-#: strutta/strutta.admin.inc:25
-msgid "Plain text"
-msgstr "Texto plano"
-
-#: strutta/strutta.admin.inc:26
-msgid "HTML markup"
-msgstr "Formato HTML"
-
-#: strutta/strutta.admin.inc:28
-msgid "Content type"
-msgstr "Tipo de contenido"
-
-#: strutta_contests_client/strutta_contests_client.module:1381
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+msgid "CCK"
+msgstr "CCK"
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+msgid "Link"
+msgstr "Lien"
+msgid "Link Target"
+msgstr "Cible du Lien"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+msgid "Placeholder tokens"
+msgstr "Jetons (tokens) de substitution"
 msgid ""
-"There is a limit of <strong>1 vote</strong> per entry over <strong>!period</strong>. \n"
-"      <br>Please come back and vote again in <strong>!retry</strong>."
+"The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. "
+"When used in a path or title, they will be replaced with the "
+"appropriate values."
 msgstr ""
-"Hay un límite de <strong>1 voto</strong> por entrada <strong>!period</strong>. \n"
-"      <br>Por favor vuelve más tarde para votar<strong>!retry</strong>.\""
-
-#: strutta_submit/strutta_submit.module:113
-msgid "@count entry"
-msgid_plural "@count entries"
-msgstr[0] "@count entrada"
-msgstr[1] "@count entradas"
+"Les ébauches de jetons suivantes peuvent être utilisées à la fois "
+"dans les chemins et dans les titres. Lorsqu'elles sont utilisées dans "
+"un chemin ou un titre, elles seront remplacées par les valeurs "
+"appropriées."
+msgid "Optional Title"
+msgstr "Titre Optionnel"
+msgid "Required Title"
+msgstr "Titre Obligatoire"
+msgid "No Title"
+msgstr "Aucun Titre"
+msgid "Link Title"
+msgstr "Titre du Lien"
+msgid "URL Display Cutoff"
+msgstr "Coupure de l'Affichage de l'URL"
+msgid ""
+"If the user does not include a title for this link, the URL will be "
+"used as the title. When should the link title be trimmed and finished "
+"with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit."
+msgstr ""
+"Si l'utilisateur n'inclue pas de titre pour ce lien, l'URL sera "
+"utilisée en tant que titre. A quel endroit le lien devra-t-il être "
+"coupé et terminé par une ellipse (&hellip;) ? Laissez vide pour "
+"aucune limite."
+msgid "Default (no target attribute)"
+msgstr "Par Défaut (aucun attribut de cible)"
+msgid "Open link in window root"
+msgstr "Ouvrir le lien dans la fenêtre courante"
+msgid "Open link in new window"
+msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"
+msgid "Allow the user to choose"
+msgstr "Autoriser l'utilisateur à choisir"
+msgid "Additional CSS Class"
+msgstr "Classe CSS additionnelle"
+msgid "Not a valid URL."
+msgstr "Cette URL n'est pas valide."
+msgid "Titles are required for all links."
+msgstr "Les titres sont obligatoires pour tous les liens."
+msgid "Open URL in a New Window"
+msgstr "Ouvril l'URL dans une Nouvelle Fenêtre"
+msgid "Defines simple link field types."
+msgstr "Définit les types de champs \"lien simple\"."
+msgid "Link URL"
+msgstr "Url du Lien"
+msgid "Wildcard"
+msgstr "Joker"
+msgid "="
+msgstr "="
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
+msgid "Optional URL"
+msgstr "URL optionnelle"
+msgid "Static Title: "
+msgstr "Titre Statique : "
+msgid ""
+"If the link title is optional or required, a field will be displayed "
+"to the end user. If the link title is static, the link will always use "
+"the same title. If <a href=\"http://drupal.org/project/token\">token "
+"module</a> is installed, the static title value may use any other node "
+"field as its value. Static and token-based titles may include most "
+"inline XHTML tags such as <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, "
+"<em>span</em>, etc."
+msgstr ""
+"Si le titre du lien est facultatif ou obligatoire, un champ sera "
+"affiché à l'utilisateur final. Si le titre du lien est statique, le "
+"lien utilisera toujours le même titre. Si le <a "
+"href=\"http://drupal.org/project/token\">module token</a> est "
+"installé, le titre statique peut utiliser n'importe quel autre champ "
+"du nœud pour sa valeur. Les titres statiques et basés sur des jetons "
+"(tokens) peuvent contenir la plupart des balises XHTML en ligne, "
+"telles que <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, <em>span</em>, "
+"etc."
+msgid "Allow user-entered tokens"
+msgstr "Autoriser les jetons (tokens) saisis par l'utilisateur"
+msgid ""
+"Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the "
+"node edit form. This does not affect the field settings on this page."
+msgstr ""
+"Le fait de cocher cette case permettra aux utilisateurs de saisir des "
+"jetons dans les URL et les Titres dans le formulaire d'édition du "
+"nœud. Ceci n'affecte pas les configurations de champ sur cette page."
+msgid "Rel Attribute"
+msgstr "Attribut Rel"
+msgid ""
+"When output, this link will have this rel attribute. The most common "
+"usage is <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">rel=&quot;nofollow&quot;</a> "
+"which prevents some search engines from spidering entered links."
+msgstr ""
+"Quand il sera affiché, ce lien aura cet attribut rel. L'usage le plus "
+"commun est <a "
+"href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">rel=&quot;nofollow&quot;</a> "
+"qui empêche certains moteurs de recherche d'aspirer les liens suivis."
+msgid "A default title must be provided if the title is a static value"
+msgstr ""
+"Un titre pas défaut doit être fourni si le titre est une valeur "
+"statique"
+msgid "At least one title or URL must be entered."
+msgstr "Vous devez saisir au moins un titre ou une URL."
+msgid "You cannot enter a title without a link url."
+msgstr "Vous ne pouvez pas saisir un titre dans une url de lien."
+msgid "Title, as link (default)"
+msgstr "Titre, en tant que lien (par défaut)"
+msgid "URL, as link"
+msgstr "URL, en tant que lien"
+msgid "Short, as link with title \"Link\""
+msgstr "Court, comme lien avec le titre \"Lien\""
+msgid "Label, as link with label as title"
+msgstr "Étiquette, comme lien avec l'étiquette comme titre"
+msgid "Separate title and URL"
+msgstr "Titre et URL séparés"
+msgid "Validator"
+msgstr "Validateur"
+msgid "Is one of"
+msgstr "Fait partie de"
+msgid "@label title"
+msgstr "Titre de @label"
+msgid "@label protocol"
+msgstr "Protocole de @label"
+msgid "@label target"
+msgstr "Cible de @label"
+msgid ""
+"The title to use when this argument is present; it will override the "
+"title of the view and titles from previous arguments. You can use "
+"percent substitution here to replace with argument titles. Use \"%1\" "
+"for the first argument, \"%2\" for the second, etc."
+msgstr ""
+"Le titre à utiliser lorsque cet argument est présent ; il écrasera "
+"le titre de la vue et les titres provenant des arguments précédents. "
+"Vous pouvez utiliser ici les substitutions de pourcentage pour "
+"remplacer avec les titres des arguments. Utilisez \"%1\" pour le "
+"premier argument, \"%2\" pour le second, etc."
+msgid "Action to take if argument is not present"
+msgstr "Action à mener si l'argument est absent"
+msgid ""
+"If this value is received as an argument, the argument will be "
+"ignored; i.e, \"all values\""
+msgstr ""
+"Si cette valeur est reçue comme argument, l'argument sera ignoré ; "
+"correspond à \"toutes les valeurs\""
+msgid "Wildcard title"
+msgstr "Titre du joker"
+msgid "The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere."
+msgstr ""
+"Le titre à utiliser pour le joker dans les substitutions partout "
+"ailleurs."
+msgid "<Basic validation>"
+msgstr "<Validation basique>"
+msgid "Action to take if argument does not validate"
+msgstr "Actions à mener si l'argument ne passe pas la validation"
+msgid ""
+"The protocols displayed here are those globally available. You may add "
+"more protocols by modifying the <em>filter_allowed_protocols</em> "
+"variable in your installation."
+msgstr ""
+"Les protocoles affichés ici sont ceux disponibles de manière "
+"globale. Vous pouvez ajouter plus de protocoles en modifiant la "
+"variable <em>filter_allowed_protocols</em> de votre installation."
+msgid "Link title"
+msgstr "Titre du lien"
+msgid "exposed"
+msgstr "exposé"
+msgid "Formatted html link"
+msgstr "Lien html formaté"
+msgid ""
+"Store a title, href, and attributes in the database to assemble a "
+"link."
+msgstr ""
+"Stocker un titre, href et des attributs dans la base de données pour "
+"les assembler dans un lien."
+msgid "URL, as plain text"
+msgstr "URL, texte simple"
+msgid "@label URL"
+msgstr "URL de @label"
+msgid "Validate URL"
+msgstr "Valider l'URL"
+msgid ""
+"If checked, the URL field will be verified as a valid URL during "
+"validation."
+msgstr ""
+"Si coché, la validité du format de l'URL sera verifiée durant la "
+"validation."
+msgid ""
+"If checked, the URL field is optional and submitting a title alone "
+"will be acceptable. If the URL is omitted, the title will be displayed "
+"as plain text."
+msgstr ""
+"Si coché, le champ URL est optionnel and soumettre un titre seul sera "
+"accepté. SI l'URL est omise, le titre sera affiché en texte brut."
+msgid ""
+"When output, this link will have this class attribute. Multiple "
+"classes should be separated by spaces."
+msgstr ""
+"Lors de l'affichage, le lien aura cet attribut de classe (class). Les "
+"classes doivent être séparées par des espaces."
+msgid "Link 'title' Attribute"
+msgstr "Attribut 'title' du lien"
+# Comment
+msgid "Title, as plain text"
+msgstr "Attribut title, en tant que texte brut"