diff --git a/lib/po.js b/lib/po.js
index 2accd8f..50cb0a1 100644
--- a/lib/po.js
+++ b/lib/po.js
@@ -81,7 +81,7 @@ PO.parse = function(data) {
       header = header.trim().replace(/^"/, '').replace(/\\n"$/, '');
       var p = header.split(/:/)
         , name = p.shift().trim()
-        , value = p.join(':').trim().replace(/n$/);
+        , value = p.join(':').trim();
       po.headers[name] = value;
     }
   });
@@ -202,4 +202,4 @@ PO.Item.prototype.toString = function() {
   return lines.join("\n");
 };
 
-module.exports = PO;
\ No newline at end of file
+module.exports = PO;