since the parser can extract this information, now, the writer should also be able to write it back to a po file
This will massively shrink the browserified footprint.