d8fc514359
in Item.toString, all \n characters are removed from the output. The gettext tools however leave those characters intact. This will now produce the same output as tools like msgcat.